A small bitcoin addition could double a traditional portfolio’s return, this asset manager says.