‘Today my home is in Bozeman’: Glenn Close lives in a modest 1892 house in Montana and is building a Zen family sanctuary