These tips for investing in mutual funds and ETFs can plug you into the market