Trump tariff talk is heating up on Wall Street, signaling a rocky road ahead for investors