Hertz’s stock was flat this year. Now billionaire Bill Ackman is driving it higher.