Republicans cut a program helping poor seniors and families keep the heat on in the winter — but a new bill may still save it