‘Housing is extremely expensive’: We’re building a house on my mother-in-law’s land. Are we asking for trouble?