The 2024 Volkswagen Golf GTI review: An enthusiast’s machine that’s wonderfully practical, too