Borrowing frenzy sparked by Fed pivot party leaves out ‘forgotten’ companies that owe $500 billion