Manhattan Associates’ stock heads toward record close as analysts say it could triple revenue over time