Are small-cap stocks cheaper than large caps? Yes — if you ignore this one key fact.