The age of the typical home buyer is at an all-time high — 59. Here’s how that’s reshaped demand in the housing market.