More bad news for home buyers: Real-estate investors are seizing an opening and ramping up purchases